1 00:03:18,220 --> 00:03:19,380 Og å lage mat bedre enn meg. 2 00:03:21,620 --> 00:03:22,920 Maten blir ødelagt. 3 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Nedover byen som beseiret deg. 4 00:03:27,220 --> 00:03:29,480 Du burde gjøre det. Det er det de gjør foreldre, ikke sant? 5 00:03:33,040 --> 00:03:34,220 Du vet at jeg ikke kan gå ned. 6 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Hvorfor ikke? 7 00:03:38,700 --> 00:03:39,900 Han liker ikke hvordan jeg tenker. 8 00:03:41,060 --> 00:03:43,300 For han bryr seg ikke om oss og det er derfor går ikke ned 9 00:03:43,860 --> 00:03:47,100 Hvis du virkelig brydde deg om oss ville du tro det liker dem og vi kunne bo sammen. 10 00:03:49,000 --> 00:03:52,780 Snart. Snart når? Aldri. 11 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 Snart. 12 00:04:05,180 --> 00:04:06,900 Jeg lover deg. 13 00:05:44,570 --> 00:05:45,570 Sabino, våkn opp. 14 00:05:48,850 --> 00:05:49,990 Sabino, våkn opp. 15 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 Hva skjer? 16 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 Forlate. 17 00:05:57,470 --> 00:05:59,250 Skal du hvor? Hva sier du? 18 00:05:59,790 --> 00:06:01,230 Jeg skal lete etter pappa. 19 00:06:01,610 --> 00:06:03,310 Kom igjen, ikke snakk tull og legg deg. 20 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 Når det er dagslys, kommer tanten fra Ferrol for å se etter oss. 21 00:06:07,190 --> 00:06:08,410 Men jeg har allerede en familie. 22 00:06:08,690 --> 00:06:09,710 Du og pappa. 23 00:06:09,990 --> 00:06:11,290 Kom igjen, la oss se etter det. 24 00:06:17,290 --> 00:06:21,030 Kom igjen Sabino, du er broren min, det har vi Jeg må gå og lete etter pappa. 25 00:06:26,270 --> 00:06:28,690 Pappa er død Miguel, sov. 26 00:07:34,390 --> 00:07:35,790 Takk! 27 00:08:21,710 --> 00:08:22,770 Jeg skal hente hatten. 28 00:08:31,890 --> 00:08:35,350 De sier det er der, et sted mellom eika og trærne på enden. 29 00:08:35,870 --> 00:08:36,870 Men det er ikke trygt. 30 00:08:38,950 --> 00:08:40,030 Folk snakker mye. 31 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 La meg se etter det. 32 00:08:55,140 --> 00:08:56,660 Hvis du vil få det ut, kjøp landet. 33 00:08:56,940 --> 00:08:58,960 Jeg skal ikke la deg fylle meg med hull for ingenting. 34 00:08:59,480 --> 00:09:01,700 Jeg kan ikke kjøpe den, Asensio. deretter du kan ikke ta den ut. 35 00:09:08,240 --> 00:09:09,360 Hvor mye vil du ha for landet? 36 00:09:10,100 --> 00:09:11,660 Jeg har nevnt det for noen belgiere. 37 00:09:11,860 --> 00:09:13,360 De skal bygge hus med svømmebasseng. 38 00:09:13,660 --> 00:09:14,780 Jeg signerer med dem om tre måneder. 39 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 For hvor mye? 40 00:09:16,480 --> 00:09:17,760 Mange millioner, han har dem ikke. 41 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Hvor mye? 42 00:09:20,140 --> 00:09:21,140 Åtte. 43 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Gi meg selv signaturen. 44 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 Du har tre måneder på deg. 45 00:09:31,990 --> 00:09:32,990 Ikke en dag til. 46 00:09:33,290 --> 00:09:34,570 Få ni millioner, og den er din. 47 00:09:35,450 --> 00:09:37,850 Var det ikke åtte? For dere ni, for irritasjon 48 00:09:38,930 --> 00:09:39,930 De er mine land. 49 00:09:40,090 --> 00:09:42,530 Hvis du prøver å gjøre det på en annen måte Du vil ende opp med ham. 50 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 Vi kjenner hverandre. 51 00:09:45,490 --> 00:09:47,290 Du kjenner meg ikke. Men til faren din ja. 52 00:09:48,390 --> 00:09:49,390 Du er akkurat som ham. 53 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 Kom deg ut herfra. 54 00:10:46,620 --> 00:10:47,620 Sabine. 55 00:10:49,800 --> 00:10:51,300 Hvordan fikk du telefonen min? 56 00:10:52,480 --> 00:10:53,480 Betalt. 57 00:10:55,420 --> 00:10:56,940 Hvor er du? Hvor ringer du fra? 58 00:10:58,060 --> 00:10:59,420 Herfra, fra byen. 59 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Når gikk du ut? 60 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 I går. 61 00:11:07,800 --> 00:11:09,080 Hva gjør du i byen? 62 00:11:11,600 --> 00:11:13,380 Jeg vet allerede hvor pappa er, Sabino. 63 00:11:14,540 --> 00:11:16,620 Han er gravlagt her i byen Asensios. 64 00:11:19,360 --> 00:11:20,400 Og hvordan vet du det? 65 00:11:21,720 --> 00:11:23,160 For jeg har lett etter det i årevis. 66 00:11:29,560 --> 00:11:31,560 Jeg skal ta den ut og begrave den som den fortjener. 67 00:11:36,260 --> 00:11:38,660 Du vil ikke ha de millionene liggende låne meg, ikke sant? 68 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Takk! 69 00:12:40,230 --> 00:12:41,230 Har du sett Rosa? 70 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 Hvilken rosa? 71 00:12:53,030 --> 00:12:54,030 Har du sett Rosa? 72 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Nei, jeg har ikke sett den. 73 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Hvor er Rosa? 74 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 Perfekt. 75 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Hvor var du? 76 00:13:24,280 --> 00:13:26,380 Jeg har gått for hieros. De har forlatt meg nøkler. 77 00:13:26,820 --> 00:13:27,920 Hvor skal du? Til Nordpolen? 78 00:13:28,200 --> 00:13:29,240 Jeg har lett en stund. 79 00:13:30,840 --> 00:13:31,860 Hvor er kjøkkenet? 80 00:13:33,360 --> 00:13:34,500 Jeg vet ikke. Jeg har mistet kartet. 81 00:13:40,900 --> 00:13:42,180 Prøv å ha det gøy. 82 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Huske. 83 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 Hvem snakket du med? 84 00:14:01,890 --> 00:14:02,890 Når? 85 00:14:04,610 --> 00:14:05,670 Før, på festen. 86 00:14:06,730 --> 00:14:08,610 Da du dro for å hente is, var jeg det ler 87 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Med noen? 88 00:15:05,180 --> 00:15:06,720 Å, hva er galt, sønn? 89 00:15:06,980 --> 00:15:09,380 Hvordan har du det? Og du? Å, så flott glede. 90 00:15:10,500 --> 00:15:11,520 Hvor kjekk. 91 00:15:12,360 --> 00:15:13,680 Den barten, hva skjer? 92 00:15:14,900 --> 00:15:16,280 Har du det bra? 93 00:15:18,300 --> 00:15:20,460 Jeg kom for å se etter jobben din og forlate deg av problemer. 94 00:15:21,280 --> 00:15:22,700 Ser du at landet er i endring? 95 00:15:23,660 --> 00:15:24,980 Går du for alt? 96 00:15:25,480 --> 00:15:26,800 Jeg trenger penger, en mulighet. 97 00:15:27,940 --> 00:15:28,940 Nå, sønn, nå. 98 00:15:29,920 --> 00:15:31,240 Her, tingene dine. 99 00:15:31,840 --> 00:15:32,900 Akkurat som du forlot dem. 100 00:15:36,520 --> 00:15:37,620 En million. Fortell det. 101 00:15:37,920 --> 00:15:39,220 Ah, jeg trenger ikke fortelle det. 102 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 Dette er ditt. For å holde det for meg selv. 103 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Har du et sted å bo? 104 00:15:43,260 --> 00:15:45,080 Nei. Rommet ditt er tomt. 105 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 Hvor mye? 100 pesetas. Som alltid for deg. 106 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 niesen min. 107 00:16:00,700 --> 00:16:02,480 Skal du reise? Trekk ned. 108 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 Kom igjen. 109 00:16:49,610 --> 00:16:51,110 Det er en vifte i skapet. 110 00:16:54,430 --> 00:16:56,650 Jeg får heller ikke sove i denne varmen. 111 00:17:05,430 --> 00:17:06,430 Jeg så for meg høyere. 112 00:17:12,130 --> 00:17:13,490 Hele nabolaget snakker om deg. 113 00:17:14,670 --> 00:17:15,670 Du er vakker. 114 00:17:20,740 --> 00:17:22,280 De sier at dette stjeler fra fascistene. 115 00:17:24,819 --> 00:17:25,819 Vet du hva en facha er? 116 00:17:27,040 --> 00:17:28,400 En gammel mann med penger, ikke sant? 117 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Eller hva? 118 00:17:36,180 --> 00:17:37,340 Hvor lærte jeg å skyte? 119 00:17:38,160 --> 00:17:39,440 På samme sted som deg. 120 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Jeg har allerede kjørt. 121 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 Det er veldig varmt. Det er et sted hvor vi kan bade. 122 00:17:50,440 --> 00:17:52,120 Du kommer nærmere. Jeg tar deg. 123 00:17:56,280 --> 00:17:57,760 Jeg liker ikke en død person. 124 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Ikke engang bildet. 125 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Gå hit. 126 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Ser du ikke? 127 00:20:14,700 --> 00:20:15,980 Kom igjen, ha en god dag. Takk. 128 00:20:17,620 --> 00:20:19,460 God morgen, fru Carmen. God morgen. 129 00:20:20,680 --> 00:20:22,040 100 000 i dag, ikke sant? Ja. 130 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 Penger? Veldig bra. 131 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 Tusen takk. 132 00:20:33,620 --> 00:20:34,620 Hallo. 133 00:20:35,760 --> 00:20:38,100 Fortell meg. Jeg ville åpne et kort. 134 00:20:38,420 --> 00:20:39,660 Har du fylt ut selskapet? 135 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Hvilket selskap? 136 00:20:44,490 --> 00:20:47,110 Du må ta mer hensyn til ID-en din. 137 00:20:53,610 --> 00:20:54,730 Og hva skal du mate ham? 138 00:20:55,830 --> 00:20:56,830 Tennplugg og olje? 139 00:20:58,010 --> 00:21:00,570 Noen ganger ringer de meg fra verkstedet, men det er det Jeg liker ikke å skitne hendene mine, 140 00:21:00,630 --> 00:21:03,310 vet du? Disse små hendene holder seg ikke alene, kompis. 141 00:21:04,110 --> 00:21:07,110 Og dessuten, hva i helvete sier du? Med seks eller syv barn, du ser ut som lopus, 142 00:21:07,170 --> 00:21:08,830 Fite. Jeg bestilte min, for helvete. 143 00:21:09,210 --> 00:21:10,139 Har du syv allerede? 144 00:21:10,140 --> 00:21:12,760 Det du må gjøre er å komme med meg til Valencia. Og hva skjer i 145 00:21:12,760 --> 00:21:14,280 Valencia, du? Har han ikke fortalt deg om Valencia? 146 00:21:14,880 --> 00:21:17,340 Fortell ham, det er tungt, ikke sant? Til konstruksjon, Migueli. 147 00:21:17,540 --> 00:21:18,600 Det er der pengene er. 148 00:21:19,020 --> 00:21:20,700 I mursteinen. I mursteinen. 149 00:21:21,080 --> 00:21:24,100 Noen år unna, til Benidorm. Og hjem igjen. 150 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Flislegging. 151 00:21:26,420 --> 00:21:27,780 Med livet løst. 152 00:21:27,980 --> 00:21:29,240 Verken Valencia eller vertene. 153 00:21:29,660 --> 00:21:31,080 Jeg bor i Sevilla, vet du? 154 00:21:31,460 --> 00:21:32,780 Jeg drar med deg til Valencia. 155 00:21:33,100 --> 00:21:34,800 Men de rettferdige i Sevilla har meg allerede veldig sett. 156 00:21:35,060 --> 00:21:37,220 Jeg vil bli venn med Rosita More og synge med henne. 157 00:21:37,630 --> 00:21:42,490 Ha mynte, mye mynte og litt av pepper, at gryteretter av kjærlighet 158 00:21:42,490 --> 00:21:44,270 Velsmakende smaker bedre. 159 00:21:44,930 --> 00:21:46,130 Tobodón! Hei! 160 00:21:47,990 --> 00:21:48,990 Mann! 161 00:21:50,770 --> 00:21:52,050 Du er sent ute, Nani! 162 00:21:52,570 --> 00:21:57,670 Så vakker tegningen er, Miguel! 163 00:21:57,970 --> 00:22:01,590 Du har ikke mistet hånden, har du? Har du ikke fortalt meg det hund, Nani? Sporten. 164 00:22:01,790 --> 00:22:02,970 Og godteriet. 165 00:22:03,170 --> 00:22:04,170 En ganske liten gave. 166 00:22:07,370 --> 00:22:08,390 Det lukter nani, faen. 167 00:22:08,730 --> 00:22:09,730 Hvordan krysset ut. 168 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Å, men ja. 169 00:22:11,430 --> 00:22:12,930 En koloni, vet du ikke det? 170 00:22:14,530 --> 00:22:16,570 Åpne opp, åpne opp der, for helvete, det skal vi plukke 171 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 Din kone. 172 00:22:28,030 --> 00:22:29,030 Det er fire. 173 00:22:29,130 --> 00:22:31,830 Og det er to kontorer, ok? Boksen feit jente er i bakgrunnen. 174 00:22:32,290 --> 00:22:34,290 Det er en sikkerhetsvakt, men det har han ikke pistol. 175 00:22:34,710 --> 00:22:36,050 Hvis du går inn nå er det få personer. 176 00:22:36,810 --> 00:22:37,910 Jeg kommer til døren og holder vakt. 177 00:22:38,870 --> 00:22:39,870 Å jobbe. 178 00:22:40,310 --> 00:22:41,310 Kom igjen. 179 00:22:41,750 --> 00:22:42,750 La oss gå. 180 00:23:19,630 --> 00:23:23,390 Hallo, hvordan har du det? Jeg vil gjerne åpne opp en konto for å snakke med regissøren. 181 00:23:24,030 --> 00:23:25,190 Ja, jeg ser det med en gang. 182 00:23:30,170 --> 00:23:33,450 Álvaro, kan du komme et øyeblikk? vennligst? 183 00:23:34,710 --> 00:23:35,710 Takk. 184 00:23:45,570 --> 00:23:48,250 Jeg ville åpne en konto, jeg vet ikke om krav. 185 00:23:50,830 --> 00:23:51,789 Kom deg ned! 186 00:23:51,790 --> 00:23:52,790 Kom deg ned! 187 00:23:53,050 --> 00:23:54,050 Kom igjen! 188 00:23:54,770 --> 00:23:55,770 Kom igjen! 189 00:23:56,950 --> 00:23:57,950 Kom igjen! Kom igjen! 190 00:23:58,430 --> 00:24:00,750 Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! 191 00:24:01,370 --> 00:24:02,370 Kom igjen! Kom igjen! 192 00:24:02,570 --> 00:24:03,570 Kom igjen! 193 00:24:04,570 --> 00:24:05,570 Kom igjen! 194 00:24:14,430 --> 00:24:16,170 Ikke beveg deg, hei! Ikke la den bevege seg ingen! 195 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Kom deg ned! 196 00:24:20,990 --> 00:24:22,590 Dame, kom. Fortsett, la oss gå. 197 00:24:22,810 --> 00:24:24,050 Du blir med meg. Bli med meg. 198 00:24:24,310 --> 00:24:25,310 Kom deg vekk fra meg. 199 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 Vi stopper. 200 00:24:29,430 --> 00:24:30,430 Ikke bekymre deg, kom igjen. 201 00:25:07,950 --> 00:25:09,290 Jeg så at du har bestilt på forhånd. 202 00:25:10,990 --> 00:25:11,990 Jeg forstår ikke. 203 00:25:12,690 --> 00:25:13,690 Du er ung. 204 00:25:13,750 --> 00:25:14,750 Er det noe galt? 205 00:25:14,870 --> 00:25:15,910 Jeg vil til Portugal. 206 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 Ferie? 207 00:25:18,950 --> 00:25:19,950 Å leve. 208 00:25:21,150 --> 00:25:22,150 Et røverkjøp. 209 00:25:23,670 --> 00:25:24,890 Og hva skal du gjøre i Portugal? 210 00:25:25,330 --> 00:25:26,330 Kjøpe håndklær? 211 00:25:27,190 --> 00:25:28,210 Braga, for din dame. 212 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Se. 213 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Nok et røverkjøp. 214 00:25:38,220 --> 00:25:39,660 De har utført tre ran på ti dager. 215 00:25:41,180 --> 00:25:42,860 Til sammen har de tatt nesten en kilo. 216 00:25:45,080 --> 00:25:47,700 Bilskiltene tilhører noen De frarøvet hans eminens. 217 00:25:49,300 --> 00:25:50,300 Den har god smak. 218 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Vil du vite det? 219 00:25:53,460 --> 00:25:55,020 Du kjenner ham som om han var din bror. 220 00:25:59,720 --> 00:26:00,740 Jeg vil også reise. 221 00:26:01,620 --> 00:26:03,280 Det er en stilling i departementet som han har navnet mitt 222 00:26:03,960 --> 00:26:05,240 Og de kommer ikke til å gi meg det gratis. 223 00:26:07,140 --> 00:26:10,840 Ta den og jeg signerer utskrivelsen din, forskudd, overføringen, hva enn du får 224 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 Der du i Portugal. 225 00:26:13,080 --> 00:26:14,080 Alle glade. 226 00:26:17,540 --> 00:26:18,840 Kan du ikke gjøre dette mot meg, Luis? 227 00:26:19,980 --> 00:26:20,980 Ja, det kan jeg. 228 00:26:21,680 --> 00:26:23,200 Du er den eneste gode politimannen jeg har. 229 00:26:23,940 --> 00:26:26,240 Og du kommer til å forlate denne byen når jeg få helvete ut av meg. 230 00:26:26,980 --> 00:26:28,240 Altså når du tar den opp. 231 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 For en overraskelse! 232 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Er det noe galt? 233 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 Han tok meg på veien. 234 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 På vei til hvor? 235 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 Hvorfor har du ikke kommet inn? 236 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 De har åpnet en kinesisk restaurant i sentrum. 237 00:27:22,120 --> 00:27:24,880 Jeg inviterer deg på middag, så får vi se hvordan det går. A kinesisk restaurant 238 00:27:25,380 --> 00:27:26,720 Den kinesiske muren kalles. 239 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 Veldig original. 240 00:27:29,080 --> 00:27:30,220 Og hva spiser kineserne? 241 00:27:30,700 --> 00:27:32,640 De spiser frosker, ikke sant? Og katter. 242 00:27:32,960 --> 00:27:34,500 Det de liker best er katter. 243 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 Vi sees i morgen, Rosa! 244 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 Vi sees i morgen! 245 00:27:40,300 --> 00:27:41,660 Da kan vi gå på teater. 246 00:27:42,560 --> 00:27:43,580 Det er en av Pinter. 247 00:27:45,540 --> 00:27:46,600 Jeg liker Pinter. 248 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Det er tørt. 249 00:27:51,780 --> 00:27:53,280 Rart, men husker meg. 250 00:27:56,840 --> 00:27:58,060 Før var det ikke tørt. 251 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Og merkelig. 252 00:29:43,850 --> 00:29:45,050 Hun er pen, er hun ikke pen? 253 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Stoff? Nerte? 254 00:29:51,200 --> 00:29:54,440 Eli, ta frem en stekt med sigaretten og Cuba i hånden. 255 00:29:54,940 --> 00:29:56,020 De ene, politiet. 256 00:29:58,020 --> 00:29:59,020 Skal vi ikke dra? 257 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Lille hest! 258 00:30:00,460 --> 00:30:01,520 Hei, tispe, ikke le! 259 00:30:03,000 --> 00:30:06,380 Nei, det er bare det at jeg ikke ligger med jenta kuk, kompis. Det er bare det at jeg ikke sover i det hele tatt. 260 00:30:06,380 --> 00:30:08,080 lite respekt, ikke sant? Hold kjeft, faen. 261 00:30:08,960 --> 00:30:10,660 Tenk deg selv med syv, så meg jeg sover 262 00:30:53,840 --> 00:30:56,200 Du kunne ikke ringe tidligere, ikke sant? Vel ser du. 263 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Hvor er det? 264 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Den døren. 265 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Når har det vært? 266 00:31:04,840 --> 00:31:06,000 God morgen. 267 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 En time. 268 00:31:11,820 --> 00:31:12,820 En annen Ford. 269 00:31:13,700 --> 00:31:14,880 Få feil adresse. 270 00:31:25,320 --> 00:31:27,300 Eieren så dem krasje inn i den når gå ut. 271 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Blå. 272 00:31:32,000 --> 00:31:34,540 Du må spørre verkstedene Ikke bekymre deg om han kom ut derfra. 273 00:31:35,820 --> 00:31:37,720 De har bare denne blå på gaten, Jupiter. 274 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Er det noe galt? 275 00:31:49,620 --> 00:31:50,620 Nei. 276 00:31:51,140 --> 00:31:52,280 Har du snakket med naboene? 277 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Nå sender jeg noen. 278 00:31:57,980 --> 00:31:59,640 Herfra, ikke sant? Ja. 279 00:32:02,420 --> 00:32:05,420 Snakk med vaktene og klem dem, de Det vil vise seg snart. 280 00:32:06,100 --> 00:32:07,300 God morgen. 281 00:32:07,740 --> 00:32:08,740 God morgen. 282 00:32:12,140 --> 00:32:14,020 Hvor lite respekt for de døde. 283 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Hvem er han? 284 00:32:28,820 --> 00:32:29,820 Osuna. 285 00:32:30,040 --> 00:32:31,260 En fangehullseier. 286 00:32:32,260 --> 00:32:35,040 Kjæresten hans har nettopp født. Det var derfor det kom i ferietiden. 287 00:32:37,080 --> 00:32:39,500 Hånden hans ble tatt i å holde hva er ikke ditt. 288 00:32:55,990 --> 00:32:57,610 Sjef, jeg går gjennom mye tretthet, vær så snill. 289 00:32:59,610 --> 00:33:02,210 Få meg ut herfra, jeg kan ikke gå. 290 00:33:45,430 --> 00:33:46,850 Få meg ut herfra, sjef, virkelig. 291 00:33:47,530 --> 00:33:49,550 Jeg opplever mye trøtthet, det gjør vondt mye. 292 00:33:50,290 --> 00:33:51,290 Nå tar de deg ut. 293 00:33:55,050 --> 00:33:56,330 Hvor er Miguel og Osuna? 294 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 Hvilken plan har du? 295 00:33:59,330 --> 00:34:00,850 Jeg kjenner ingen Miguel, sjef. 296 00:34:03,770 --> 00:34:04,770 Hjelp meg. 297 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 Hvilken tid har du? 298 00:34:15,770 --> 00:34:16,770 WHO? 299 00:34:17,650 --> 00:34:18,650 Sønnen din. 300 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 To eller tre måneder. 301 00:34:23,270 --> 00:34:24,710 Støvlet var for ham, ikke sant? 302 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Om maskinen. 303 00:34:28,989 --> 00:34:30,170 Det kalles booty, ikke sant? 304 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 Ordet ditt. 305 00:34:40,350 --> 00:34:42,630 Vet du hvor mye tre kilo smykker? 306 00:34:45,230 --> 00:34:46,389 Tusen år med kreft, sier jeg. 307 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Mange. 308 00:34:53,429 --> 00:34:55,610 Kjæresten din kommer til å trenge hjelp med det barn. 309 00:34:57,090 --> 00:34:58,510 Eller jenta, hvis det er en jente. 310 00:35:01,650 --> 00:35:03,430 Og det vil ikke vente så lenge. 311 00:35:05,950 --> 00:35:06,990 En venn vil sparke ut. 312 00:35:15,290 --> 00:35:17,310 Jeg kjenner Migueli, men han har ingenting Hva skal man gjøre med juvelen. 313 00:35:18,430 --> 00:35:20,550 Og jeg tror det stopper der hvor Antunes. Du vet hvor det er, ikke sant? 314 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Er det det? 315 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 Snitch. 316 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Pengene flyr. 317 00:36:05,530 --> 00:36:06,590 Jeg har nådd dette punktet. 318 00:36:14,730 --> 00:36:16,370 Hvorfor ber du ham ikke om hjelp, Sabino? 319 00:36:17,510 --> 00:36:18,590 For det kommer ikke til å hjelpe meg. 320 00:36:19,790 --> 00:36:20,790 Men hvorfor ikke? 321 00:36:21,030 --> 00:36:22,130 Hvis det er broren din. 322 00:36:22,910 --> 00:36:24,490 Han var faren din også, ikke sant? 323 00:36:25,610 --> 00:36:26,750 Det er verdt å bli glemt. 324 00:36:27,270 --> 00:36:28,310 Han har dårlig hukommelse. 325 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 Hva ler du av? 326 00:36:42,590 --> 00:36:43,590 Se. 327 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 Nåværende? 328 00:36:55,010 --> 00:36:56,990 Jeg beseiret kasinoet med lommebøkene full 329 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Hva skjer, Antunes? 330 00:37:29,100 --> 00:37:30,100 Mye stryking? 331 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Skjer? 332 00:37:36,040 --> 00:37:37,100 Du har malt, ikke sant? 333 00:37:37,720 --> 00:37:38,940 Ja, for bassenget. 334 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Og dette? 335 00:37:46,840 --> 00:37:48,060 Du har blitt en hippie. 336 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 Hvor er det? 337 00:38:07,560 --> 00:38:09,020 Han kom ut av fengselet for et par år siden. uker. 338 00:38:09,800 --> 00:38:11,700 Du vet, jeg er ikke søsteren hans. 339 00:38:12,640 --> 00:38:15,520 Lucas Antonio tilbringer ferien i Portugal. 340 00:38:19,920 --> 00:38:21,180 Er dette for en kvinne eller en mann? 341 00:38:22,440 --> 00:38:24,320 Det kommer an på om du kan fylle det ut eller ikke. 342 00:38:32,600 --> 00:38:34,020 Osuna sier de stopper her. 343 00:38:35,040 --> 00:38:36,700 Osuna? Er det bare en by? 344 00:38:43,670 --> 00:38:45,830 Hei, vet du hva som kan skje med deg? hva gjør du? 345 00:38:49,510 --> 00:38:50,510 Hasjen. 346 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Vil du at jeg skal like det? 347 00:38:56,910 --> 00:38:58,650 Du er allerede gammel, Antunez. 348 00:39:04,670 --> 00:39:05,890 Mens nå kommer det ikke ut uansett. 349 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 Hva vil du? 350 00:39:08,770 --> 00:39:09,770 Jeg vil ha ham. 351 00:39:11,270 --> 00:39:12,270 Ta det. 352 00:39:13,290 --> 00:39:14,590 Til det trenger jeg din hjelp. 353 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Og ikke? 354 00:39:20,690 --> 00:39:22,150 Tenk på det. Jeg har allerede tenkt på det. 355 00:39:23,110 --> 00:39:24,830 Jeg tjener mer med buen inne enn ute. 356 00:39:25,350 --> 00:39:26,490 Og dessuten skremmer det meg ikke. 357 00:39:35,480 --> 00:39:37,220 La meg gå, en jævel. Jeg kommer. 358 00:39:40,660 --> 00:39:42,640 En jævel, slipp meg. 359 00:39:46,780 --> 00:39:47,780 Hva er din gode side? 360 00:39:50,160 --> 00:39:51,300 Jeg kan ikke høre deg, Antunes. 361 00:39:52,600 --> 00:39:53,620 Jeg trenger mye penger. 362 00:39:53,900 --> 00:39:55,640 Han har bare en pinne igjen. Hvilken dress? 363 00:39:55,900 --> 00:39:58,180 Vet ikke. Hvilken dress? Jeg sverger at jeg ikke gjør det Jeg vet. 364 00:39:58,420 --> 00:40:00,260 Han er din bror, en jævel. 365 00:40:08,200 --> 00:40:09,940 Hei tante. Hei, datter. 366 00:40:10,420 --> 00:40:11,520 Kommer det en god kaffe? 367 00:40:12,460 --> 00:40:13,460 Den er nylaget. 368 00:40:25,380 --> 00:40:26,460 Du kan ikke være her. 369 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Sabine. 370 00:40:39,630 --> 00:40:40,630 Jeg er Miguel, Rosa. 371 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 Ja, ja. 372 00:40:43,910 --> 00:40:45,250 Så pen du er, faen. 373 00:40:45,950 --> 00:40:46,950 Hvor moderne. 374 00:40:47,930 --> 00:40:48,930 Hvor lenge. 375 00:40:50,330 --> 00:40:51,690 Kom igjen, kom inn. Vil du dra? 376 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 Er det vin? 377 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 Jeg er Angelito. 378 00:41:01,670 --> 00:41:02,670 Dette er Rosa. 379 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Hyggelig å møte deg. 380 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Likeså. 381 00:41:14,990 --> 00:41:15,990 Hva gjør du her? 382 00:41:23,210 --> 00:41:24,210 Jeg er Sabino. 383 00:41:25,170 --> 00:41:26,850 Lille engel. Antonios niese. 384 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Er dere like? 385 00:41:31,930 --> 00:41:32,930 Selvfølgelig. Komme. 386 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Jeg skal vise deg huset. 387 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 Vil du at jeg skal lagre det for deg? 388 00:41:38,610 --> 00:41:39,610 Å, vel ja. 389 00:41:44,840 --> 00:41:46,800 Håret mitt faller av hvis de finner ut det du er her. 390 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 Hvilket hår? 391 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 Spisegate. 392 00:42:00,020 --> 00:42:01,020 Kom inn, kom inn. 393 00:42:02,760 --> 00:42:04,000 Ting går bra, ikke sant? 394 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Hvor vakkert. 395 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Hvem er de? 396 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Onklene hans. 397 00:42:13,870 --> 00:42:15,750 Som om de var foreldrene mine, oppdro de meg dem. 398 00:42:17,110 --> 00:42:18,370 Og har du ikke en pappa? 399 00:42:20,590 --> 00:42:22,210 Selvfølgelig må det være noen der ute. 400 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Hvor der borte? 401 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Jeg ser det ikke. 402 00:42:29,150 --> 00:42:32,230 De er på loftet, med andre ting på byen. 403 00:42:32,710 --> 00:42:33,710 Og skjult? 404 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 Gravlagt. 405 00:42:36,930 --> 00:42:38,250 Mens der, på loftet. 406 00:42:39,250 --> 00:42:40,290 Vi har nettopp flyttet. 407 00:42:41,070 --> 00:42:42,070 Og hvor er de fra? 408 00:42:42,490 --> 00:42:44,170 Var. Fra Ferrol. 409 00:42:45,590 --> 00:42:47,730 Jeg bodde der til jeg var 30. år. 410 00:42:48,150 --> 00:42:49,089 Og du? 411 00:42:49,090 --> 00:42:51,530 Jeg kom mye tidligere, da jeg var 12 år gammel. 412 00:42:53,510 --> 00:42:54,930 Og er du herfra, Angelitas? 413 00:42:55,890 --> 00:42:56,890 Vet ikke. 414 00:43:00,830 --> 00:43:01,830 Har du ikke en sønn? 415 00:43:03,410 --> 00:43:04,410 Nei. 416 00:43:05,030 --> 00:43:06,790 Hvorfor ikke? Liker du dem ikke? 417 00:43:07,970 --> 00:43:08,970 Ja til meg. 418 00:43:09,190 --> 00:43:10,190 Jeg liker dem veldig godt. 419 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 En annen kaffe? 420 00:43:21,060 --> 00:43:22,260 Kan? Klar. 421 00:43:25,100 --> 00:43:26,240 Hvordan vet du at den er der? 422 00:43:27,660 --> 00:43:28,900 De fortalte oss i fengselet. 423 00:43:30,120 --> 00:43:31,240 En veldig pålitelig side. 424 00:43:32,840 --> 00:43:34,340 Vil noe endre seg hvis du tar den ut? 425 00:43:34,560 --> 00:43:35,560 Ja til meg. 426 00:43:37,540 --> 00:43:38,860 Det kalles rettferdighet, ikke sant? 427 00:43:39,920 --> 00:43:41,860 Siden når er en tyv interessert i rettferdighet? 428 00:43:42,640 --> 00:43:44,860 Jeg ville i hvert fall ikke hvis han var i live Jeg ville vært en tyv. 429 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 Krigen tok slutt for 40 år siden, Miguel. 430 00:43:50,520 --> 00:43:51,439 Sluttet for hvem? 431 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 For alle. 432 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Ingen husker henne. 433 00:43:54,120 --> 00:43:55,980 Hvis det er problemet som ingen husker av henne? 434 00:44:05,380 --> 00:44:06,380 Du er akkurat som ham. 435 00:44:08,320 --> 00:44:09,880 Og hvor har idealene tatt deg? 436 00:44:12,640 --> 00:44:14,340 For han var også din far, Sabino. 437 00:44:15,700 --> 00:44:18,560 Alt jeg vil er at du skal hjelpe meg. Og hva i helvete vil du at jeg skal gjøre? 438 00:44:20,940 --> 00:44:22,100 Hva vil du at jeg skal gjøre som lar deg stjele? 439 00:44:22,360 --> 00:44:23,820 Jeg er laget av tre, faen. 440 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 Hele livet det samme. 441 00:44:30,380 --> 00:44:32,140 Hele livet det samme, ikke sant? Levetid. 442 00:45:06,500 --> 00:45:07,940 Som? Hvorfor skal han forlate deg? 443 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 Over hele. 444 00:45:15,120 --> 00:45:16,120 For meg, antar jeg. 445 00:45:18,300 --> 00:45:19,880 Jeg har ikke vært frisk på lenge. 446 00:45:21,520 --> 00:45:23,160 Men du har det ikke bra, hvorfor? At skjer det med deg? 447 00:45:33,930 --> 00:45:36,250 Du kjenner de papphestene fra gamle bilder. 448 00:45:40,130 --> 00:45:41,810 Vel, jeg har følt det slik lenge. 449 00:45:44,190 --> 00:45:45,510 Akkurat som en papphest. 450 00:45:59,810 --> 00:46:01,010 Og jeg er andpusten. 451 00:46:06,990 --> 00:46:08,090 Skal du ikke gjøre noe? 452 00:46:13,370 --> 00:46:15,610 Jeg vil at vi skal til Portugal leve begge deler. 453 00:46:19,370 --> 00:46:22,310 Jeg ga oppføringen for en leilighet for noen år siden måneder, men jeg har ikke sagt noe til Rosa 454 00:46:22,310 --> 00:46:23,310 fortsatt. 455 00:46:33,530 --> 00:46:35,810 For at de skal gi meg forhåndsvarsel, må jeg stoppe deg 456 00:46:44,680 --> 00:46:45,900 Når beveger det seg? 457 00:46:49,280 --> 00:46:50,620 Det venter. 458 00:47:19,290 --> 00:47:25,910 Jeg vil gjerne vite om din sjel er lik det av 459 00:47:25,910 --> 00:47:32,530 enhver kvinne, fordi for meg plager 460 00:47:32,530 --> 00:47:34,610 i sjelen 461 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 Hun er gravid. 462 00:48:18,640 --> 00:48:19,640 Har hun fortalt deg det? 463 00:48:21,620 --> 00:48:22,720 Han vet fortsatt ikke. 464 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Du er full. 465 00:48:52,120 --> 00:48:53,120 Ja, 466 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 også. 467 00:48:59,680 --> 00:49:01,740 Jeg er full og du er veldig pen. 468 00:49:39,980 --> 00:49:43,780 Jeg husker ikke engang hvor lenge siden Vi kysser ikke sånn. 469 00:49:51,320 --> 00:49:52,440 Passer det meg bra? 470 00:49:56,840 --> 00:49:58,240 Du er ikke ok, på grunn av dette. 471 00:50:06,120 --> 00:50:07,240 Å, ikke sant? Fordi? 472 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Å sove. 473 00:50:12,310 --> 00:50:13,310 Noe som er for sent. 474 00:50:14,710 --> 00:50:16,030 Oppskriften får du se i morgen. 475 00:50:32,130 --> 00:50:33,290 Å, de små hendene. 476 00:50:35,430 --> 00:50:38,990 Jeg tar deg med til huset mitt, men med min mor der. 477 00:50:39,340 --> 00:50:40,340 Hva stakkaren manglet. 478 00:50:40,360 --> 00:50:41,440 Ah, vi har det bra her. 479 00:50:41,800 --> 00:50:42,800 Klar. 480 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 Nøkkelen. 481 00:50:46,600 --> 00:50:47,660 Ikke rør meg i det hele tatt. 482 00:50:48,040 --> 00:50:49,040 Nei. 483 00:50:49,980 --> 00:50:50,980 Vel, greit nok. 484 00:50:52,880 --> 00:50:54,440 God natt, dvergpapegøyer. 485 00:50:55,080 --> 00:50:56,220 God kveld, José María. 486 00:50:56,520 --> 00:50:59,000 bye bye. Ikke gå glipp av dem, sjefen min dreper 487 00:51:42,510 --> 00:51:43,530 Hvor lærte jeg å spille? 488 00:51:45,790 --> 00:51:46,850 Vet ikke. 489 00:52:16,920 --> 00:52:23,720 Jeg vil gjerne vite om din sjel er lik den 490 00:52:23,720 --> 00:52:30,040 av enhver kvinne fordi til meg 491 00:52:30,040 --> 00:52:33,660 plager sjelen 492 00:53:14,830 --> 00:53:15,890 Har du sett Ladys slips? 493 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Fra sin svigerfar. 494 00:53:19,150 --> 00:53:20,490 Vintersesongen '43. 495 00:53:54,540 --> 00:53:55,540 ganske mye. 496 00:54:58,259 --> 00:55:00,920 Ikke la noen bevege seg! 497 00:55:01,520 --> 00:55:02,860 Kom igjen! Kom igjen! 498 00:55:03,120 --> 00:55:04,480 Kom igjen! Kom igjen! 499 00:55:05,240 --> 00:55:06,240 Kom igjen! 500 00:55:11,169 --> 00:55:13,070 Kom igjen! La oss gå, la oss gå, la oss gå! kom igjen, fort, fort! 501 00:55:13,470 --> 00:55:14,169 Du hva? 502 00:55:14,170 --> 00:55:15,170 Du hva? 503 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Eddie, epidoten! 504 00:55:17,210 --> 00:55:17,888 Rask, hei! 505 00:55:17,890 --> 00:55:18,890 Alt helbredet! 506 00:55:19,790 --> 00:55:22,710 Kom igjen, kom igjen, faen! Nei, ikke bekymre deg, Jeg skal! 507 00:55:22,970 --> 00:55:25,390 Gift deg for hånd! Få hånden ut derfra! Få ut hånden min, for helvete! 508 00:55:25,590 --> 00:55:26,590 Kom igjen, kvinne! 509 00:55:33,310 --> 00:55:35,010 Det er det som skjer, jeg er forbanna! 510 00:55:36,910 --> 00:55:39,690 Pelda! Miguel Echelando til scenen! 511 00:55:40,410 --> 00:55:43,550 Pelda! Horen Miguel Echelando! 512 00:58:08,120 --> 00:58:09,400 Hvor mye? Ingenting, veldig lite. 513 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 En jævel! 514 00:58:13,980 --> 00:58:14,980 Og hva gjør vi nå? 515 00:58:18,740 --> 00:58:20,540 Du gjør hva du vil, men jeg skal følge. 516 00:58:22,180 --> 00:58:23,180 Har du tenkt på noe? 517 00:58:23,740 --> 00:58:24,940 Bilfabrikken. 518 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Jeg snakker til henne. 519 00:58:27,560 --> 00:58:28,740 Hva med talvoen? 520 00:58:30,240 --> 00:58:32,000 Han jobbet i den fabrikken i to år. 521 00:58:32,800 --> 00:58:33,800 Han kjenner henne godt. 522 00:58:34,060 --> 00:58:35,900 Og hva skal vi stjele fra en fabrikk? biler? 523 00:58:37,130 --> 00:58:38,490 Arbeidernes lønnslister. 524 00:58:39,890 --> 00:58:40,890 Når? 525 00:58:41,130 --> 00:58:42,130 Allerede om to dager. 526 00:58:44,530 --> 00:58:45,530 Jeg blir med deg. 527 00:58:50,190 --> 00:58:54,330 Han forlot meg der. Jeg orker ikke mer. 528 00:58:55,730 --> 00:58:56,730 Gi meg min del. 529 00:58:56,950 --> 00:58:58,290 Og den med perlen også. 530 00:58:59,330 --> 00:59:02,890 Du må gi det til moren din. Jeg kjenner ikke den Dame, hva skal du leve av nå? 531 00:59:16,910 --> 00:59:18,150 Hva skal du med det, mamma? 532 00:59:19,910 --> 00:59:20,910 Be. 533 00:59:21,830 --> 00:59:22,830 Hva i helvete skal jeg gjøre? 534 00:59:24,090 --> 00:59:26,650 Jeg kommer virkelig til å bruke meg selv på å be for oss alle. 535 00:59:51,530 --> 00:59:52,850 Jeg kjenner perlemoren. 536 00:59:53,530 --> 00:59:54,530 Veldig gammel. 537 00:59:54,610 --> 00:59:55,610 Det gjør meg veldig trist. 538 01:00:00,390 --> 01:00:02,950 Min mor dro hjemmefra da jeg var to år. 539 01:00:04,190 --> 01:00:05,190 Og jeg husker. 540 01:00:06,770 --> 01:00:13,510 Det er få bilder av henne hjemme, men... Den der er, du kan ikke engang se ansiktet hennes godt. 541 01:00:13,630 --> 01:00:18,710 Det er som... Som om du var det Skjuler deg fra kameraet, vet du? 542 01:00:19,470 --> 01:00:21,330 Hvis Tai var flau... 543 01:00:21,330 --> 01:00:28,310 Når vi har 544 01:00:28,310 --> 01:00:29,530 En sønn kommer til å hete Miguel. 545 01:00:31,410 --> 01:00:32,930 Som deg og faren din. 546 01:00:35,830 --> 01:00:37,030 Jeg vil alltid være med ham. 547 01:00:37,810 --> 01:00:38,810 Og du. 548 01:00:39,130 --> 01:00:40,130 Både. 549 01:00:43,770 --> 01:00:44,790 Du vil aldri være alene. 550 01:01:48,580 --> 01:01:50,440 At? Han sier han snakket med en av dem. 551 01:01:59,340 --> 01:02:00,340 Hvor er det? 552 01:02:00,560 --> 01:02:01,560 Jeg tenker gresk. 553 01:02:01,720 --> 01:02:02,720 Og hva står det? 554 01:02:03,340 --> 01:02:07,200 Han sier han hadde ett øye av hver farge og som hadde på seg en hvit pels. 555 01:02:10,860 --> 01:02:12,000 Og siden når kan du engelsk? 556 01:02:13,560 --> 01:02:14,560 De har oversatt det for meg. 557 01:02:19,800 --> 01:02:21,140 Han sier han hadde øynene til en ulv. 558 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 En av hver farge. 559 01:02:48,560 --> 01:02:50,400 Det er aldri noen i denne vaktposten, heller ikke bruk. 560 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Danny. 561 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Danny. 562 01:05:34,920 --> 01:05:35,920 Fremtiden. 563 01:05:36,820 --> 01:05:37,840 Men la oss gå dit. 564 01:06:42,970 --> 01:06:44,610 Er det her? 565 01:06:55,570 --> 01:06:56,970 Mamma. 566 01:07:00,450 --> 01:07:04,270 Annie? Det er kanskje politiet De vet noe om min José Mari. 567 01:07:05,270 --> 01:07:06,290 Vent utenfor, Mercedes. 568 01:07:42,350 --> 01:07:43,350 Hva gjør du her? 569 01:07:46,310 --> 01:07:47,810 Jeg er så lei meg for perlen. 570 01:07:50,030 --> 01:07:51,050 Allerede mer enn deg. 571 01:07:51,470 --> 01:07:52,470 Hva vil du? 572 01:08:07,270 --> 01:08:08,750 Jeg ser etter Miguel og... 573 01:08:12,590 --> 01:08:13,590 Hvem er der? 574 01:08:32,229 --> 01:08:33,270 Den er ikke kuttet. 575 01:08:34,930 --> 01:08:36,550 Jeg har ikke sett den på lenge, hva? 576 01:08:38,410 --> 01:08:39,410 Hvor mye er mye? 577 01:08:43,370 --> 01:08:44,370 Jeg husker ikke. 578 01:08:52,069 --> 01:08:53,170 Få meg til å dø, kom igjen. 579 01:08:58,170 --> 01:09:00,870 Jeg har mye mer heroin, men jeg trenger det at du hjelper meg 580 01:09:03,310 --> 01:09:04,330 Han trenger en snert. 581 01:09:05,370 --> 01:09:07,069 Hver og en trenger sin egen. 582 01:09:12,200 --> 01:09:13,220 Jeg vil forlate det. 583 01:09:16,500 --> 01:09:18,819 Men det er alltid en jævel som lar meg ikke 584 01:09:34,819 --> 01:09:36,260 De skal angripe en fabrikk. 585 01:09:39,720 --> 01:09:40,899 En fabrikk av hva? 586 01:09:42,160 --> 01:09:43,200 Den amerikanske tiden. 587 01:10:24,390 --> 01:10:25,390 Kom igjen. 588 01:10:25,770 --> 01:10:26,770 Den som allerede har kommet. 589 01:10:27,910 --> 01:10:28,910 Kom igjen. 590 01:10:39,950 --> 01:10:41,570 Det er Julián, sjefen for administrasjon. 591 01:11:28,530 --> 01:11:30,830 I morgen skal du spise din ris med din kone og barn. 592 01:11:31,790 --> 01:11:33,410 Du kommer til å bli rik. Arraní, men rik. 593 01:11:59,550 --> 01:12:02,790 Han kommer til å treffe veggen! Til corda, til stolen! Han kommer til å treffe veggen! 594 01:12:03,230 --> 01:12:04,230 Han kommer til å treffe veggen! 595 01:12:04,670 --> 01:12:06,350 Det kommer til å gå mot 596 01:12:06,350 --> 01:12:11,970 vegg! 597 01:13:27,370 --> 01:13:28,370 Du har allerede hørt det, Miguel. 598 01:13:28,990 --> 01:13:29,990 Du har fortsatt tid. 599 01:13:30,730 --> 01:13:31,730 Vær stille! 600 01:13:48,040 --> 01:13:49,040 Jeg er gravid. 601 01:14:11,940 --> 01:14:14,100 Og broren din? Hvor er det? 602 01:14:28,880 --> 01:14:29,880 Jeg skal få deg ut herfra. 603 01:14:32,060 --> 01:14:33,740 I kjelleren grader er det fortsatt bil? 604 01:14:35,540 --> 01:14:36,540 Den bærer ikke lenger en last. 605 01:14:36,800 --> 01:14:38,340 Fungerer? Han er gal. 606 01:14:41,600 --> 01:14:42,780 Anta det og be dem komme seg ut derfra. 607 01:14:43,100 --> 01:14:44,500 At vi skal ut, at vi gir oss selv. 608 01:14:47,080 --> 01:14:49,000 Kom igjen! Kom igjen, jeg visste ikke! 609 01:14:51,100 --> 01:14:52,100 Ikke skyt! 610 01:14:52,680 --> 01:14:53,680 Jeg jobber her! 611 01:14:54,180 --> 01:14:55,680 La oss gå ut! La døren stå åpen! 612 01:14:57,100 --> 01:14:58,100 Bind ham opp. 613 01:15:50,360 --> 01:15:51,360 Og hva gjør vi nå? 614 01:15:52,260 --> 01:15:54,420 Se, se hvor broren din var. 615 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Kan du gå ut dit? 616 01:17:22,060 --> 01:17:23,060 Til sønnen hans. 617 01:17:24,400 --> 01:17:25,960 Så han vet hvor faren døde. 618 01:17:27,920 --> 01:17:29,100 Se på en bil, se på en bil! 619 01:18:04,820 --> 01:18:06,540 Ingen? Jeg ventet på deg. 620 01:18:20,100 --> 01:18:21,100 Hvor skal du? 621 01:18:23,320 --> 01:18:24,320 Hvilken forskjell gjør det? 622 01:18:34,990 --> 01:18:35,990 Jeg trenger å være alene. 623 01:18:39,070 --> 01:18:40,070 Lang tid. 624 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 Kommer du tilbake? 625 01:18:55,670 --> 01:18:56,670 Vet ikke. 626 01:18:58,890 --> 01:18:59,950 Vi kan gå utenfor. 627 01:19:02,270 --> 01:19:03,830 Vi kan fortsatt få et barn. 628 01:19:05,480 --> 01:19:06,480 Vi kan være en vanlig familie. 629 01:19:08,820 --> 01:19:10,620 Hvor mange barn har vi allerede fått, Sabino? 630 01:19:12,160 --> 01:19:13,480 Og hvor mange hus? 631 01:19:15,480 --> 01:19:17,200 Du har allerede en familie, Sabino. 632 01:19:17,820 --> 01:19:18,940 Ikke mist det. 633 01:20:28,010 --> 01:20:29,010 Hvor vakkert. 634 01:22:54,760 --> 01:22:56,560 Sivilvakt, åpne døren. 635 01:23:04,140 --> 01:23:06,080 Sivilvakt, åpne døren. 636 01:23:46,269 --> 01:23:47,269 Jeg identifiserer bilen. 637 01:24:11,280 --> 01:24:13,520 Sivilvakt, vi vet at han er inne. 638 01:24:14,980 --> 01:24:15,980 Åpne døren. 639 01:24:17,460 --> 01:24:19,200 Kom ut, ellers må vi gå inn. 640 01:24:21,580 --> 01:24:23,260 Sivilgarden, sist sett. 641 01:24:57,230 --> 01:24:58,230 Men han kommer ikke, ikke sant? 642 01:24:59,170 --> 01:25:00,170 Se der, se ut. 643 01:25:11,390 --> 01:25:12,390 Åpne. 644 01:25:26,860 --> 01:25:28,200 Jeg vet du lytter til meg. 645 01:25:29,040 --> 01:25:30,540 Og be vennene dine holde seg unna. 646 01:25:30,760 --> 01:25:31,800 De er ikke vennene mine. 647 01:25:32,160 --> 01:25:33,160 La dem komme seg ut derfra. 648 01:25:35,340 --> 01:25:36,640 De kommer ikke til å gjøre noe, Miguel. 649 01:25:53,980 --> 01:25:55,140 Skal du skyte meg? 650 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 Og du? 651 01:26:03,650 --> 01:26:05,130 Slipp meg inn, kom igjen, jeg vil bare snakke. 652 01:26:09,370 --> 01:26:11,090 De kommer ikke til å gjøre noe før jeg gjør det si. 653 01:26:39,950 --> 01:26:40,950 Hvor er den lille engelen? 654 01:26:41,690 --> 01:26:42,690 Hallo. 655 01:26:58,590 --> 01:27:00,950 At dette måtte skje for tilbake til byen. 656 01:27:03,710 --> 01:27:05,030 Husket du henne større? 657 01:27:06,230 --> 01:27:07,310 Du har dårlig hukommelse. 658 01:27:14,510 --> 01:27:15,590 Hvor mye penger har du igjen? 659 01:27:17,410 --> 01:27:18,750 Dette er hva Asensio ber om. 660 01:27:19,390 --> 01:27:20,550 Hva vil du, Sabino? 661 01:27:21,910 --> 01:27:22,950 Jeg kommer ikke til å gi meg opp. 662 01:27:24,770 --> 01:27:25,770 Gå bort. 663 01:27:26,210 --> 01:27:27,210 Gå bort. 664 01:27:28,870 --> 01:27:29,870 Jeg vil hjelpe deg. 665 01:27:30,730 --> 01:27:31,950 Nei, du kan ikke hjelpe meg. 666 01:27:32,930 --> 01:27:34,050 Du har aldri hjulpet meg. 667 01:27:46,280 --> 01:27:47,280 Ser det ut som deg? 668 01:27:53,080 --> 01:27:54,680 Jeg har ansvaret for å betale Asensio. 669 01:27:56,300 --> 01:27:57,420 Han vet hvor det er. 670 01:27:58,020 --> 01:27:59,340 Han skal selge deg landet. 671 01:28:00,360 --> 01:28:01,640 Men du må overgi deg. 672 01:28:03,380 --> 01:28:04,520 Du har ikke drept noen. 673 01:28:05,840 --> 01:28:07,400 Om fem år er du ute. 674 01:28:07,740 --> 01:28:08,740 På mindre. 675 01:28:12,300 --> 01:28:13,300 Og henne? 676 01:28:14,220 --> 01:28:15,700 Hun trenger ikke gi seg. 677 01:28:16,900 --> 01:28:18,540 Ingen vet at det er her, ingen vet det søk. 678 01:28:28,540 --> 01:28:30,020 Det er fire millioner pesetas. 679 01:28:31,260 --> 01:28:32,700 Alle sparepengene jeg har igjen. 680 01:28:34,120 --> 01:28:37,240 De gir for det som mangler og for å leve litt Hvor mange år til han kommer ut. 681 01:28:38,300 --> 01:28:39,820 Du skal gå til en leilighet jeg har i Portugal. 682 01:28:41,560 --> 01:28:42,560 Langt fra alt. 683 01:28:44,620 --> 01:28:46,360 Der kan du starte et nytt liv. 684 01:28:52,340 --> 01:28:53,460 Sammen, de tre. 685 01:28:56,720 --> 01:28:57,740 Som en familie. 686 01:29:10,180 --> 01:29:12,500 På stranden trenger du ikke penger til være rik 687 01:29:16,170 --> 01:29:17,950 Der skal jeg kunne leve som engelskmennene. 688 01:29:20,370 --> 01:29:21,370 Alltid om sommeren. 689 01:30:02,250 --> 01:30:03,470 Bilen driten. 690 01:30:52,710 --> 01:30:53,710 Hva gjør jeg? 691 01:31:07,190 --> 01:31:08,190 Hva gjør jeg? 692 01:32:38,480 --> 01:32:39,480 Takk. 693 01:33:31,839 --> 01:33:32,900 Hører du? Om hva? 694 01:33:36,960 --> 01:33:38,020 Fuglene. 695 01:33:46,180 --> 01:33:48,480 Siden vi er her, kunne vi det spise frokost, ikke sant? 696 01:33:50,920 --> 01:33:52,620 Hva het salget? 697 01:33:54,680 --> 01:33:56,560 Den med den røde smørtoasten. 698 01:33:57,020 --> 01:33:58,320 Han dro til de rike i byen. 699 01:34:01,930 --> 01:34:02,970 Det må være rundt her, ikke sant? 700 01:34:05,850 --> 01:34:07,910 I dag skal vi spise frokost som rike mennesker, sir. 701 01:34:09,810 --> 01:34:10,810 Hei, Miguel? 702 01:34:14,670 --> 01:34:15,670 Miguel? 703 01:35:38,650 --> 01:35:40,910 Liker du den fargen eller foretrekker du en annen? 704 01:35:41,130 --> 01:35:45,010 Vel, hvis du vil prøve det, når har du det testeren? 705 01:35:45,530 --> 01:35:46,530 Takk. 706 01:36:50,230 --> 01:36:56,390 gråte og gjemme seg 707 01:36:56,390 --> 01:37:03,290 Jeg vet allerede 708 01:37:03,290 --> 01:37:04,890 april har gjort vondt 709 01:37:04,890 --> 01:37:10,310 allerede 710 01:37:52,700 --> 01:37:59,600 Jorden gråter, jorden som gjemmer seg 711 01:37:59,600 --> 01:38:01,080 blodet hans. 712 01:38:21,480 --> 01:38:26,260 Røsten av gjørmen, 713 01:38:26,260 --> 01:38:29,480 lav 714 01:38:29,480 --> 01:38:36,200 eiken, 715 01:38:36,200 --> 01:38:39,740 gratis, 716 01:38:39,840 --> 01:38:46,800 Jeg venter på deg. 717 01:39:02,830 --> 01:39:03,830 Radio...